24/06/07 : J-30 / D-30

Ouah, trop drôle la date officielle, je tiendrai jamais un mois de plus là-dedans ...

Et Maman non plus :-)

Jajaja, ¡qué broma lo de la fecha oficial! nunca aguantaré un mes más aquí dentro ...

Y Mamá tampoco :-)

Criss / Cross

Vu comme ça, pas de risque que je m'échappe. Ils sont un peu possessifs mes parents, non ?

Visto así, no hay riesgo de que me escape. Mis padres son un poco posesivos, ¿no?

Je suis au top de l'info / Al tanto de las noticias

Heureusement que Maman est là pour me donner les dernières infos. http://www.voici.fr/

Menos mal que tengo a Mamá para darme las últimas noticias. http://www.voici.fr/

A qui je ressemble ? ¿A quién me parezco?

30/05/07 - C'est clair, un peu à Maman, beaucoup à Papa ;-)

30/05/07 - Está claro, un poco a Mamá, mucho a Papá ;-)

Faut qu'on s'y mette / Hay que curárselo

Bon, c'est pas qu'on se mette la pression, mais maintenant faut trouver ... http://www.prenoms.com/ http://www.meilleursprenoms.com/ rrrhhhâââââââ on a qu'à l'appeler "bébé-point-barre" non ?

Bueno, no es que nos presionemos, pero ya tendríamos que determinarlo ... http://www.menudospeques.com/ http://www.embarazada.com/ jjjjjooooooliiiiiines ¿y por qué no le llamamos "bebé-y-punto" simplemente?

13/05/07 - Tea for two

De "couple" à "famille" ... cherchez la différence :-)

De "pareja" a "familia" ... buscad la diferencia :-)